Impressum

Société éditrice de www.swissaid.ch

SWISSAID
Lorystrasse 6a
3000 Berne 5
Tél. 031 350 53 53
Fax 031 351 27 83
info(at)swissaid.ch

Don
PC 30-303-5

Webmaster
Pia Wildberger, Sébastien Dutruel

Rédaction
Pia Wildberger, Sébastien Dutruel, Zora Schaad

Rédaction images
Eliane Baumgartner

Traduction
Fabienne Bogadi
Wessex-Translations

Feedback
info(at)swissaid.ch

Agence web
Liip, Lausanne

Déclaration de responsabilité
Nous contrôlons avec soin les liens externes. Toutefois, nous ne pouvons prendre la responsabilité du contenu de ces liens. Seuls leurs exploitants sont responsables de leur contenu.

Copyright images et textes
Le copyright de la plupart des illustrations appartient à SWISSAID. Et SWISSAID dispose de droits d'utilisation sur les images restantes. L'accord de SWISSAID est nécessaire pour toute utilisation des images et des textes de ce site. Et la mention du copyright est obligatoire.

Protection des données
La protection des données et de la sphère privée ne sont pas pris à la légère par SWISSAID. Aussi, nous nous engageons à ne pas divulguer de telles données. Pour l'analyse des statistiques de notre site et d'améliorer nos services en ligne, nous utilisons Google-Analytics.

Merci de prendre connaissance des conditions d'utilisation de cet outil d'analyse :
Ce site utilise Google Analytics, un service d'analyse de site internet fourni par Google Inc. (“Google”). Google Analytics utilise des cookies, qui sont des fichiers texte placés sur votre ordinateur, pour aider le site internet à analyser l'utilisation du site par ses utilisateurs. Les données générées par les cookies concernant votre utilisation du site (y compris votre adresse IP) seront transmises et stockées par Google sur des serveurs situés aux Etats-Unis. Google utilisera cette information dans le but d'évaluer votre utilisation du site, de compiler des rapports sur l'activité du site à destination de son éditeur et de fournir d'autres services relatifs à l'activité du site et à l'utilisation d'Internet. Google est susceptible de communiquer ces données à des tiers en cas d'obligation légale ou lorsque ces tiers traitent ces données pour le compte de Google, y compris notamment l'éditeur de ce site. Google ne recoupera pas votre adresse IP avec toute autre donnée détenue par Google. Vous pouvez désactiver l'utilisation de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés de votre navigateur. Cependant, une telle désactivation pourrait empêcher l'utilisation de certaines fonctionnalités de ce site. En utilisant ce site internet, vous consentez expressément au traitement de vos données nominatives par Google dans les conditions et pour les finalités décrites ci-dessus.